This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 4 '14 eng>rus water reducing agent пластифицирующая-водоредуцирующая добавка pro closed ok
4 Jan 31 '14 eng>rus veneered antibody "венированное" антитело pro closed ok
4 Jan 31 '14 eng>rus extractable documentation документация (документы) на экстрагируемые вещества pro closed ok
4 Jan 28 '14 eng>rus brain’s circuitry схематика головного мозга pro closed ok
- Jan 28 '14 eng>rus Non-Smoking Policy запрет курения табака, закон, устанавливать запрет куп pro closed ok
4 Jan 24 '14 eng>rus heavy + light body с высокой и низкой вязкостью pro closed ok
4 Jan 23 '14 eng>rus resorbable blast medium абразивоструйая обработка рассасывающимися/ресорбируемыми (абразивными) частицамии pro closed ok
4 Jan 22 '14 eng>rus additional specificity дополнительное (специальное) условие, положение, правило pro closed ok
4 Jan 20 '14 eng>rus lesion nematodes ранящие нематоды pro closed ok
- Jan 14 '14 eng>rus negative brain cultures культуры клеток головного мозга с отсутствием роста pro closed no
4 Jan 1 '14 eng>rus antibody‑bridging assays анализ с использованием мостикообразующих (соединяющих) антител pro closed ok
- Dec 10 '13 eng>rus peri-arrest аритмия, не приводящая к остановке кровообращения pro closed no
4 Dec 5 '13 eng>rus as implemented by в соответствии с pro closed ok
- Dec 5 '13 eng>rus Joinpoint Regression Регрессия с общими точками pro closed no
4 Dec 4 '13 eng>rus RF Raised-Face flange = фланец с выступающей поверхностью (с выступом) pro closed ok
- Dec 4 '13 eng>rus Undefiberrized fraction фракция, которая не повергалась (процессу) дефибрирования pro closed no
- Dec 4 '13 eng>rus proceeded to transplant получать трансплантат, подвергаться трансплантации, пересадке pro closed no
4 Nov 28 '13 eng>rus homologous between высокогемологичный домен, свойственный для (всех) стероидных рецепторов pro closed ok
- Nov 28 '13 eng>rus cofactor docking site участок причаливания pro closed ok
4 Nov 25 '13 eng>rus Appointment Conversions увеличение числа визитов (встреч), приводящих к заключению сделки (продажи) pro closed ok
4 Nov 21 '13 eng>rus host an event организовать мероприятие pro closed ok
- Nov 21 '13 eng>rus local jurisdiction ... general court судом общей юрисдикции заказчика (клиента) является местный суд, обладающий юрисдикцией pro just_closed no
4 Nov 21 '13 eng>rus Charge-Hand бригадир pro closed ok
4 Nov 6 '13 eng>rus HA гиалуроновая кислота pro closed ok
4 Oct 10 '13 eng>rus tumbled перевернутый pro closed ok
4 Oct 6 '13 eng>rus Excluded Liabilities исключенные обязательства pro closed ok
4 Sep 27 '13 eng>rus SAE Non-CRF paper forms (бумажные) бланки для сообщения о СНЯ, не входящие (включенные) в регистрационную карту пациента pro closed ok
4 Sep 27 '13 eng>rus residual sphincter activity остаточная активность сфинктера pro closed ok
3 Sep 26 '13 eng>rus Specialist Operations Insurance отчисления (расходы) на страхование особых операций pro closed ok
4 Sep 26 '13 eng>rus Ostomy appliance Средство после остомии pro closed ok
- Sep 20 '13 eng>rus Immunoblots were developed иммуноблотинг проводился с pro closed no
- Jul 24 '13 eng>rus PF performance характеристики пакетного фильтра, фильтра пакетов pro closed ok
- Apr 15 '13 eng>rus Hermes-insured обеспеченный, застрахованный компанией Hermes pro closed no
- Apr 10 '13 eng>rus acquisition and elimination заболеваемость (развитие БВ) и лечение pro open no
- Apr 9 '13 eng>rus county extension office окружная служба по распространению (передаче) опыта (знаний) pro closed no
4 Apr 9 '13 eng>rus expansion with grooves развальцовка с канавками pro closed no
- Mar 6 '13 eng>rus визоконтрастометрия contrast sensitivity vision test pro closed no
4 Dec 18 '12 eng>rus tachyplesin Тахиплезин pro closed no
- Nov 29 '12 eng>rus GTAW/PAW газовольфрамовая сварка/плазменная дуговая сварка (сварка плазменной дугой) pro closed ok
- Nov 29 '12 eng>rus business and LOB lob - line-of-business pro just_closed no
4 Nov 20 '12 eng>rus slides мазки pro closed no
- Jul 22 '12 eng>rus N1 скорость турбокомпрессора (об/мин) pro just_closed no
- Nov 22 '10 fra>eng sous-traitant/sous contractant subcontractor / joint venture partner pro closed no
- Feb 21 '12 eng>rus round-round круглодонная колба pro closed no
4 Jan 6 '12 eng>rus Accessory Tray лоток для принадлежностей pro closed ok
- Nov 15 '11 eng>rus directive numerals замысловатые, претенциозные, витиеватые pro closed no
4 Sep 22 '11 eng>rus N,N'-Ethylenebispalmitamide амид N,N-этилен-бис-пальмитиновой кислоты pro closed no
- Aug 22 '11 eng>rus mol инструмент pro closed no
4 Aug 3 '11 eng>rus drug eluting scaffold структуры (скаффолды), выделяющие лекарственное средство pro closed ok
4 Jul 28 '11 eng>rus drier carriage тележки для сушильных камер pro closed ok
Asked | Open questions | Answered